tisdag 21 maj 2024

Marilyn Manson; Den utstöttas vädjan.

Av Marica Montenegro översatt och inlagt med tillstånd.

[OBS: Om du anser dig vara ett fan av Marilyn Manson vill jag gärna höra från dig. Vänligen maila mig från denna sida och låt mig veta varför du gillar Manson och vad hans inverkan på ditt liv har varit. Tack. Gäller på originalets sida.]

Även om det finns rockgrupper både förr och nu som använde sataniska texter och symboler, har ingen verkat ha skapat en kultföljare bland tonåringar och ungdomar som Marilyn Manson har gjort. Mansons tredje album, "Antichrist Superstar = Antikrist superstjärnan", som såldes i mer än 1 miljon exemplar, utsågs till bästa nya artist 1996 av tidningen Rolling Stone, och nådde nummer 3 i ”Billboard magazines = Anslagstavlans magasin” undersökning.

Inte bara en chockrockare, sångaren Marilyn Manson förespråkar en filosofi och främjar den under konserter. En hedersmedlem i Anton LaVeys ”Church of Satan = Satanskyrkan”, Manson (vars riktiga namn är Brian Hugh Warner) berättade för en skribent för ”The Black Flame = Den svarta flamman”, en tidning utgiven av Satanskyrkan, att hans namn kommer från Marilyn Monroe och Charles Manson eftersom han beundrade dem båda och de representerar båda "diametralt motsatta arketyper" (Volym 6, Nummer 1 & 2, s. 4).

Tidigare bandmedlemmar kombinerade också förnamnet på en populärkulturell ikon med efternamnet på en seriemördare, som Twiggy Ramirez (Twiggy modellen/stjärnan och dömde seriemördaren Ramirez, satanisten ”Night Stalker = natt förföljare”). Manson krediterar Nietzsche, Aleister Crowley (en trollkarl/ockultist som dog på 1940-talet), Anton LaVey, Darwin och Freud som några av de största influenserna på hans filosofi. Hans texter och beteende har tidigare varit öppet sexuella, ofta med bisarra effekter.

Manson sa till Rolling Stone att hans band är designat för att "tala till de människor som förstår det och för att skrämma de som inte gör det" (1-23-97, s. 50ff). Han berättade för ”Den svarta flamman” att han tog rollen som Antikrist på "Antichrist Superstar" och att "det kommer att skrämma Amerika, och det med rätta" (s. 5). Hans tidningsintervjuer avslöjar åtminstone en övergående kunskap om sådana ockulta system som kabbala och numerologi, och bandet valde en av sina medlemmar delvis för att han var så expert på det mörka strategispelet, ”Dungeons and Dragons = Fängelsehålor och drakar”.

En missanpassad som bestämde sig för att han skulle vara dålig för att han aldrig skulle kunna vara bra nog för samhället, vädjar Manson till tonåringar och andra som inte passar in. Han accepterar dem: "De här människorna som ... tror att de inte har något sätt att passa in i samhället inser nu att samhället kan passa in i dem” (gitarrskola, februari 1997, s. 25).

Hans övergripande attityd verkar vara en splittring mellan blygsamhet och trots, medkänsla och hån, filosof och artist. Han erkänner tungt drogbruk, depression och självstympning. Under konserter har han gnuggat krossat glas på bröstet, brukar spotta på publiken och simulera sexhandlingar. De flesta av hans intervjuer anspelar på det negativa inflytandet från en farfar el. morfar vars avvikande sexuella beteende fick Manson att känna att han förlorade sin oskuld vid 12 års ålder.

Manson tycker om att kalla alla andra för hycklare, särskilt kristna. Han gick i en kristen skola i flera år där han inte passade in; han hävdar att han blev illa behandlad som en utomstående. Men eftersom han ser sig själv som en som främjar total ärlighet, hävdar han att hans värderingar faktiskt är något "som Jesus kan ha predikat" (Guitar World, december 1996, s. 56).

LaVey's Church of Satan tror faktiskt inte bokstavligt på Satan. Snarare ses Satan som en representation av att behaga och tjäna jaget. En del av denna grupps läror kräver att man endast behandlar dem som förtjänar det vänligt, hämnd istället för att "vända andra kinden till", överseende istället för avhållsamhet och synder som leder till självtillfredsställelse. Satanisterna i denna kyrka, liksom många andra satanister, är ateister, och ser sig själva som överlägsna mänsklighetens massor som tror på en gudom. De betraktar sig själva som oberoende tänkare som inte behöver någon annan, speciellt inte en gud, eftersom de är sina egna gudar.

Mansons blandning av musik, chockerande texter, trots mot all auktoritet, seriöst filosoferande och uppvisningen av hans egen utstötta stil är enormt tilltalande för unga människor, särskilt de från oroliga hem, de med känslomässiga problem och de "impopulära" barnen som är annorlunda på grund av intelligens, hög kreativitet, ovanliga talanger eller utseende. Dessa tonåringar är det främsta bytet för Mansons filosofiska deklarationer och extrema beteenden.

Många barn/ungdomar som gillar Manson, klär sig inte så extremt som hans tidigare fans gjorde. Vissa kanske bara bär mer svart, eller klär sig i kläder i gotisk stil. Andra kan klä sig obeskrivligt. Mansons musik nu är inte alltid lika mörk som hans tidigare musik, och hans dragningskraft når en bredare publik. Men han lyckas fortfarande behålla några hårda anhängare, och han är fortfarande den person som trotsar konventionen.

Svar till Manson: Istället för att protestera på Mansons konserter eller peka ut honom eller hans fans som "onda", måste vuxna se vad som ligger bakom Mansons ord (läs texten till "Antichrist Superstar") och behöva se bortom beteendet och hur de som gillar honom klär sig. Jag som översätter, väljer lägga in sångtexten inunder.

Antichrist Superstar

Antikrist Superstjärnan

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

You built me up with your wishing hell

I didn't have to sell you

You threw your money in the pissing well

You do just what they tell you

Repent, that's what I'm talking about

I shed the skin to feed the fake

Repent, that's what I'm talking about

Whose mistake am I anyway?

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now you'll see your star

Prick your finger, it is done

The moon has now eclipsed the sun

The angel has spread its wings

The time has come for bitter things

Prick your finger, it is done

The moon has now eclipsed the sun

The angel has spread its wings

The time has come for bitter things

Repent (that's what he's talking about)

I shed the skin to feed the fake

Repent (that's what he's talking about)

Whose mistake am I anyway?

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now you'll see your star

Hey, hey, hey, hey

The time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here

The time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here

The time has come, it is quite clear

Our Antichrist is almost here

Cut the head off

Grows back hard

I am the Hydra

Now you'll see your star

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

When you are suffering, know that I have betrayed you

Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Du byggde upp mig med ditt önskehelvete
Jag behövde inte sälja dig
Du slängde dina pengar i pissbrunnen
Du gör precis vad de säger till dig
Omvänd er, det är vad jag pratar om
Jag fäller huden för att mata den falska
Omvänd er, det är vad jag pratar om
Vems fel är jag egentligen?
Skär av huvudet
Växer hårt tillbaka
Jag är Hydran
Nu kommer du att se din stjärna
Stick i fingret, det är klart
Månen har nu förmörkat solen
Ängeln har spridit ut sina vingar
Det är dags för bittra saker
Stick i fingret, det är klart
Månen har nu förmörkat solen
Ängeln har spridit ut sina vingar
Det är dags för bittra saker
Omvänd dig (det är vad han pratar om)
Jag fällde huden för att mata den falska
Omvänd dig (det är vad han pratar om)
Vems fel är jag egentligen?
Skär av huvudet
Växer hårt tillbaka
Jag är Hydran
Nu kommer du att se din stjärna
Hej, hej, hej, hej
Det är dags, det är helt klart
Vår Antikrist är nästan här
Det är dags, det är helt klart
Vår Antikrist är nästan här
Det är dags, det är helt klart
Vår Antikrist är nästan här
Skär av huvudet
Växer hårt tillbaka
Jag är Hydran
Nu kommer du att se din stjärna
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
När du lider, vet att jag har svikit dig
När du lider, vet att jag har svikit dig
När du lider, vet att jag har svikit dig
När du lider, vet att jag har svikit dig

Det som behövs är uppsökande, inte protest.

Även om det Manson ofta förklarar strider mot kristen tro, måste vi kristna vara försiktiga med att inte självrättfärdigt fördöma honom, och vi bör inte heller vända huvudet bort när vi ser tonåringar klädda i bisarra kläder. Vilken typ av meddelande skickar detta? Det verkar bara bevisa att Manson har rätt i vad han säger om kristna. Denna attityd är främmande. Vad hjälper det att avvisa dem som redan känner sig utstötta, eller alienera dem som känner sig främmande?

Istället borde vi fråga tonåringar varför de gillar Manson. Är det bara musiken eller är det också attityden och budskapet Manson har? Var villig att ta itu med frågan om hyckleri. Det finns hyckleri i samhället och i kyrkan. Varför? Diskutera detta och lyssna. Var villig att erkänna att något av det Manson säger är sant, för det är det.

För alla som är redo att slå ner Manson eller alla de som gillar honom, läs 1 Korintierbrevet 13. All din kunskap, ord och tro betyder ingenting utan kärlek; du är som en "klingande cymbal".

Tänk på att Jesus umgicks med alla slags människor när han var på jorden, inklusive många som behandlades som utstötta av den tidens kultur. Skulle inte Jesus kanske umgås och prata med dessa tonåringar som är Manson-anhängare, om han var här idag? Jag tror det.

RESURSER:
”The Black Flame = Den svarta flamman”, Vol. 6, nummer 1 och 2
gitarrskola, februari 1997
”Guitar World = Gitarr världen”, december, 1996
”Rolling Stone = Rullande stenar (musikgrupp), 1-23-97
Satansbibeln, Anton LaVey
The Washington Post, 4-16-97, sid. B1
Kategorier: Barn/ungdom, Social-religiösa

https://www.christiananswersnewage.com/article/marilyn-manson-the-outcast-appeal





Inga kommentarer:

Skicka en kommentar