Den är skapad av Mychailo Kazybrid, Bambos Georgiou, Jesus Barony och Jeff Andersson, översatt av Annika Henriksson, i Sverige är den utgiven på Bornelings förlag. 56 sidor allt som allt, de 3 ½ första sidorna används för copyright och kapitelindelning.
Låt mig börja med den positiva saken om denna bibel. Du kan ge den till vem som helst, icke kristna, muslimer, ateister och så vidare, och de kommer inte bli förolämpade. Möjligen kan en muslim bli förolämpad över hur Ismael framställs. Snarare kommer de skratta åt hur löjlig den kristna tron är (vet inte om det senare är positivt).
Den är förlöjligande, därför att bibelberättelserna är berättade på ett sånt sätt att det framställs som löjligt. Falsk, därför att den utelämnar viktig information och förändrar berättelserna. Som jag ser det är denna bibel i serieformat ett hånskratt mot den kristna tron.
Denna bibel borde inte säljas i kristna bokaffärer eller på kyrkornas bokbord, om sådana finns. En förälder kommer behöva sitta med och tala om vad som är rätt, och korrigera det som är fel.
Jag bad maken min att läsa lite, vilket han gjorde i går kväll, ca 40 sidor, hans omdöme är inte bättre än mitt, sorgligt nog. Jag hann inte så långt i går kväll, då den dök upp i postlådan i går och jag var upptagen med att skriva om annat.
Skapelsen är inte titeln på den första sidan, utan Högste chefen, denna berättelse består av 9 rutor. Går vi över till berättelsen om Adam och Eva så heter detta kapitel jordmannen. Här framställs det som att jorden redan är fallen, eftersom Adam när han ska namnge djuren är rädd för krokodilen och myrorna, funderar på att äta kalkonen.
Detta åtföljs av syndafallet, där satan kallas för herr elak, vilket också är överskriften över den berättelsen. Egentligen börjar herr elak i sista rutan av det förra kapitlet, efter att Gud förbjudit dem att äta av kunskapens träd, med att säga; Hm, jag tror att det är dags att ha lite kul! Ha, ha, ha.
Berättelsen om Kain och Abel har överskriften avundsjuka, och består av 8 rutor. Den berättelsen är lika undermålig som de tidigare. Över till Noah som har fått titeln; är vi framme snart, vilken också består av 8 rutor. Man får inte veta varför Gud bestämmer sig för floden, första rutan är att Gud säger till Noah att bygga arken, sedan går det raka vägen in i den färdiga arken, med djuren på den. Här börjar djuren tjata på Noah; Är vi framme snart.
Babels torn består av fem rutor, 1. ide´n att bygga tornet, 2. Guds oro över att få mycket besök, varför han förbistrar talet, 3 och 4 består pratbubblorna av ordet babbel, från olika personer, 5 Det var så orden babbel och babbla kom till.
Ismaels tillkomst har fått titeln; den sjövilda pojken 6 rutor och Isaks har fått titeln; den skrattande pojken 8 rutor. Skojaren Jakob är handlingen om Jakob och Esau, här förvrids skriften till att Jakob från första början var helt inställd på att lura till sig förstfödslorätten, tvärs emot att det var Esau som kom till honom och ville ha maten som han tillagat, vilket Jakob gav honom mot sagda förstfödslorätt.
Detta följs av Josef och den färgglada rocken, och Drömpojken, och oj har man fått ta bort mycket från dessa historier, för att få in allting. Kommer vi fram till Mose så blir det inte bättre där, utan drömprinsen, vilket är kapitlets titel skadar vakten illa, inte dödar, så här har man tagit sig samma friheter som på övriga ställen.
Hoppar framåt Bossen Josua, vilket handlar om spejarna som sändes ut, fast det framgår inte, utan det som framgår är att två stycket ger sig ut och låtsas vara luckputsare. Över till Josua och Israeliternas marsch runt Jeriko, för att inta det, vilket fått den smaskiga titeln rundgång. PÅ 6 rutor förklaras detta slag.
Utöver det faktum att man har tagit sig enorma friheter med bibeltexterna, så har vi det faktum att det inte ens är speciellt bra tecknat (min mening). Även teckningarna är förlöjligande, åtminstone för mig.
Grabbarna grus handlar om Sisera, och här har vi ytterligare en stor förvanskning, för jag vet inte ens vad detta ska handla om. Så jag har googlat och nu gått in på Dom 4:e och 5:e kapitlen och läst på om det lilla som står. Detta följs av Israeliternas kamp mot Kanaanéerna vilket också handlar om Sisera.
Rut och Jobs bok är så undermåliga, vilket vid det här laget inte borde förvåna alls, detta är i sanning bedrövligt.
Nya testamentet för omväxling. Maria får änglabesök, av Gabbe, inte Gabriel, och han tar i början fel på vilket meddelande som han ska ge till henne, hahaha (förlåt aningens syrak här). Maria frågar var Gabbe har sina vingar så han måste blåsa ut dem, puff, puff står det i den pratbubblan, när vingarna kommer fram. Detta kapitel har namnet; Gabbe levererar, och består av 17 rutor.
Drömmen blir verklighet handlar om Josefs dröm, denna historia är lika befängd som allt annat i denna seriebibel. Och inte blir det bättre med nästa kapitel, liveband, där Gabbe visar sig för herdarna och sedan får livebandet spela (d.v.s. änglarnas som sjöng).
Johannes döparens berättelse under titeln hårfager, är inte bättre den. Och det blir inte Jesu frestelse i öknen heller. För att inte tala om de mirakler som han utförde. Som mannen vid Betesda-dammen som Jesus helade och han sprang glatt iväg med sin uppblåsbara anka. Hade mannen haft tillgång till en uppblåsbar anka så kunde han ju ha varit i dammen hela tiden och vänta på att vattnet skulle röras upp.
Eller under där Jesus bespisar 5000 män, och där pojken som ägde brödet och fiskarna var tvungen att städa upp efter dem i tre dagar.
Detta är rent och skärt skräp, från första till sista sidan. Ju mer jag läser desto mer ilsk blir jag. Det finna ingen som helst vördnad, eller helighet, det finns bara förlöjligande.
Palmsöndagen där Jesus sänder lärjungarna att hitta en åsna och dess föl, och förklarar exakt vart de kommer finna dessa, har förvanskats till att de som är utsända får och frågar varandra var kommer vi hittar vi en åsna här i krokarna någonstans?
Jag har som märks inget positivt att säga om denna roliga serie bibel. Ingen och jag menar ingen kristen bokaffär eller bokbord borde sälja dyngan. Det blir inte bättre efter det här. Men vill man slänga sina pengar i sjön, som jag har gjort, så kan man ju köpa eländet och grämas över hur förlöjligad skriften har blivit.
Hittat ett ställe med testsidor, så de kommer som skärmdumpar
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar