Av JERUSALEM POST STAFF 12 DECEMBER 2024 07:20
En gammal silveramulett som grävts fram i Frankfurt har avslöjats som ett av de tidigaste kända vittnesmålen om kristendomen i norra Europa, vilket förskjuter kristendomens historia i regionen med flera decennier. Amuletten, som upptäcktes 2018 under utgrävningar på en romersk kyrkogård i Frankfurt-distriktet i Praunheim, presenterades av staden Frankfurt vid en presskonferens på onsdagen och avslöjade dess betydande historiska implikationer.
Den lilla silveramuletten, ungefär tre och en halv centimeter lång med två öglor ovanpå, hittades i en grav daterad mellan 230 och 270 e.Kr. – en tid då det att öppet identifiera sig som kristen kunde vara livshotande på grund av pågående förföljelse. Inuti amuletten fanns en ömtålig, inskriven silverfolie, känd som "Frankfurt Silver Inskriptionen", som var så ömtålig att utrullning skulle ha fått den att falla sönder. Forskare sökte hjälp från Leibniz Center for Arkeologi i Mainz, där de använde en datortomografiskanner för att praktiskt taget packa upp och dechiffrera inskriptionen.
Markus Scholz, en forntida historiker från Goethe-universitetet i Frankfurt, ledde försöket att avkoda den 18-radiga latinska inskriften. "Ibland tog det veckor, till och med månader, tills jag fick nästa idé," sa Scholz, vilket T-Online rapporterat. Texten innehåller åkallanden till Jesus Kristus, helt på latin. "Det är ovanligt för den här tiden. Normalt skrevs sådana inskriptioner i amuletter på grekiska eller hebreiska," noterade Scholz, enligt ”Firmenpresse Science = Företagspressens vetenskap”.
Inskriptionen börjar med ett omnämnande av den helige Titus, en lärjunge och förtrogen till aposteln Paulus, och inkluderar en bön till "Jesus Kristus, Guds Son", avsedd att skydda bäraren. Den innehåller också Trisagion - den "heliga, heliga, heliga" - känd från kristen liturgi på 400-talet e.Kr. Inskriptionen avslutas med ett nästan ordagrant citat från Paulus Kristushymn från hans brev till Filipperna (Fil 2:10-11).
Därför har ock Gud upphöjt honom över allting och givit honom det namn som är över alla namn 10 för att i Jesu namn alla knän skola böja sig, deras som äro i himmelen, och deras som äro på jorden, och deras som äro under jorden, och för att alla tungor skola bekänna, Gud, Fadern, till ära, att Jesus Kristus är Herre. Fil 2:9-11
Experter anser att denna upptäckt är extraordinär för sin tid och plats. ”Süddeutsche Zeitung = Sydtyska tidningen” rapporterade att fyndet "skjuter tillbaka kristendomens historia i Frankfurt och därefter med omkring 50 till 100 år." Hittills har säkra bevis för kristet liv i de norra alpområdena i det romerska imperiet i allmänhet daterats från 300-talet e.Kr.
Mannen som begravdes med amuletten var mellan 35 och 45 år och hade begravts med gravgods, inklusive ett rökelsekar och en kanna gjord av bränd lera. Närvaron av den kristna inskriptionen tyder på att han öppet identifierade sig som en troende kristen, vilket var en betydande risk under en period av förföljelse. Som rapporterats av Bild indikerar detta djupet av hans engagemang under en tid då utövandet av kristendomen kunde vara livsfarligt.
"Den första kristna norr om Alperna var en Frankfurter", sa Frankfurts planeringsavdelningschef, Marcus Gwechenberger, enligt Stern.
"Detta extraordinära fynd berör många forskningsområden och kommer att sysselsätta vetenskapen under lång tid. Det här rör såväl arkeologi som religionsvetenskap, filologi eller antropologi. Ett sådant betydande fynd här hos oss i Frankfurt är verkligen något extraordinärt", säger Frankfurts kulturveten-skapliga avdelningschef, Dr. Ina Hartwig.
Upptäckten utmanar tidigare historiska antaganden om kristendomens spridning i regionen. Nida, den romerska föregångaren till moderna Frankfurt, var ett administrativt, ekonomiskt och religiöst centrum känt som huvudstaden i den romerska administrativa enheten ”Civitas Taunensium = Städernas stad”.
"Texten i inskriptionen visar att Nida vid den här tiden inte var en perifer gränsregion utan hade kulturella influenser från hela imperiet, speciellt eftersom befolkningen kom från olika delar av världsväldet", sa Scholz.
"Utmaningen i analysen var att silverplåten var rullad men efter cirka 1800 år också skrynklad och pressad. Med hjälp av CT kunde vi skanna den i mycket hög upplösning och skapa en 3D-modell", säger Dr. Ivan Calandra från Leibniz Center.
Ytterligare vetenskapliga undersökningar av benen förväntas ge insikter om människans ursprung. Forskare syftar till att klargöra om den avlidne var bosatt medborgare i Nida eller hade migrerat från någon annanstans.
”Spektrum der Wissenschaft = vetenskapens spektrum” rapporterade att isotopanalyser för närvarande genomförs på benen.
Den här artikeln skrevs i samarbete med det generativa AI-företaget Alchemiq.
https://www.jpost.com/archaeology/archaeology-around-the-world/article-833093
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar