Ett exempel på hur man kan se felaktigheter i det som sägs

Ibland när jag går in och läser en artikel så kommer det upp en prenumerera gratis skylt, vilket jag ibland klickar i för att se vad de skriver, följa med lite grann i galenskapen, som t.ex. charisma news och denna David Diga Hernandez.

Som vanligt kan vi se lite sanning med en aning fel, som det ju alltid är. Vi börjar från början och tar det som en mini undervisning i urskiljning.

Originalet först

Dear Spirit Family,

I’ve had unbelievers, Christians, and even ministers of the gospel speak against me in jealousy. Favor attracts jealousy.

We must learn to transcend jealousy, not just in how we handle the jealousy of others but also in how we deal with it in ourselves.

Few things can contaminate the Anointing on your life like jealousy. If God is to promote you, you must crucify ambition and competition. This is an important topic for those of you in ministry.

Översättning

Kära andefamilj,

Jag har haft icke troende, kristna och till och med ministrar i evangeliet som talat emot mig i svartsjuka. Favör drar till sig avundsjuka.

Vi måste lära oss att överträffa (också överstiga, överglänsa och gå utöver, upphöja osss över) och svartsjuka, inte bara i hur vi hanterar andras svartsjuka utan också hur vi hanterar det i oss själva.

Få saker kan förorena smörjelsen i ditt liv som avundsjuka. Om Gud ska befrämja/stödja dig, måste du korsfästa ambition och konkurrens. Detta är ett viktigt ämne för er i tjänst.

Exempel på hur man kan urskilja och se felen

Kära andefamilj,

Jag har haft icke troende, kristna och till och med ministrar i evangeliet som talat emot mig i svartsjuka. Favör drar till sig avundsjuka.

"Kära andefamilj, Vi är inte en andefamilj, utn delar i Kristi kropp, även om vi har den Heige ande i oss, är det alltså inte korrekt att kalla osss för en andefamilj. Det låter inte så hemskt fel, men det r fel, för Krsistus som kroppens huvud försvinner därmed.
Tar sedan favör drar till sig avundsjuka. Här blir det ju underförstått att han har Guds favör, vilket inte alla har. Men vi är alla syskon i kroppen, vi har olika gåvor, varandra till tjänst."

Vi måste lära oss att överträffa (också överstiga, överglänsa och gå utöver, upphöja osss över) och svartsjuka, inte bara i hur vi hanterar andras svartsjuka utan också hur vi hanterar det i oss själva.

"Ett ord som new age´are ofta använder är just transcend =överglänsa/överstiga/överträffa, det är inte ett ord som vi som kristna använder när vi talar att sätta oss över avundsjuka, att ödmjuk böja oss och inte låt den få någon ingång. "

Få saker kan förorena smörjelsen i ditt liv som avundsjuka. Om Gud ska befrämja/stödja dig, måste du korsfästa ambition och konkurrens. Detta är ett viktigt ämne för er i tjänst.

Det falska här är smörjelsen i dtitt liv blir förorenad. Smörjelsen kommer från den Heige Ande, och han är ju felfri, så det blir inte helt korrekt. Fast det finns en sanning här att allas våra liv blir förorenade av synd och att vara avundsjuk är ju en synd, så vi blir alla förorenade av att vara avundsjuka.
Det är inte bara viktig för den som är i tjänst, på det sätt som jag misstänker han menar, utan för oss alla, då vi ju alla är i tjänst, även om vi inte alla har tjänstegåvorna.

Jag hoppas denna lilla skola är/varit till hjälp.